カレーは普通、カタカナで書きますが漢字でどうやって書くのか知ってるでしょうか。
漢字は難しいからスマホでの入力も難しいかもしれません。
この記事では、カレーを漢字で書く方法について紹介していきます。
「カレー」という言葉は外来語だと思われがちですが、実は漢字でも書けるのです。
さらに、その漢字表記にはいくつかの方法があります。
漢字で表記する「カレー」の異なる形式
冒頭で触れた通り、「カレー」を漢字で表す方法は複数存在します。
具体的には、「咖喱」と「咖哩」の2種類の漢字があります。
これらはどちらも「カレー」と読まれます。
漢字の起源
まず、「咖喱」の起源を紹介します。
「咖喱」は中国から伝わった漢字で、中国語でも「カレー」の意味を持ちます。
この漢字は、日本で1991年にハウス食品が「咖喱工房」という商品名でレトルトカレーを市場に出した時に紹介されました。
「咖喱工房」は「カリーこうぼう」と読まれ、外国人の発音に近い「カリー」を模した名称でした。
次に、「咖哩」について説明します。
この漢字も中国由来で、より簡略化された形をしています。
中国語では、「カレーライス」を「咖喱飯」や「咖哩飯」と表記することがあります。
その他の当て字例
「咖喱」と「咖哩」以外にも様々な当て字が考えられています。
例えば、「珈竰」「火烈胃」「華麗」「加齢」などがあります。
これらの当て字は、時にユニークな解釈を加えたもので、例えば「火烈胃」は辛さを連想させるカレーを表すことがあります。
漢字で「カレー」を表現するのは公式には「咖喱」や「咖哩」が使われますが、自分だけのオリジナルな漢字を考えるのも楽しいかもしれません。
漢字で「カレー」を書く方法とそのデジタル入力手順
「咖喱」「咖哩」という漢字で「カレー」を表記する方法と、それをパソコンやスマートフォンでどう入力するかについて解説します。
パソコンでの入力方法
通常の漢字入力では「咖哩」は「り」と打つことで変換できますが、「咖喱」の「喱」は変換リストに現れません。
「咖喱」を入力する最も簡単な方法は、インターネットで検索してコピー＆ペーストすることです。
以下のステップで行います。
- インターネットで「咖喱」と検索
- 検索結果から「咖喱」をコピー
- 必要な場所にペースト
ただし、「咖喱」は一部のパソコンで正常に表示されない場合があるため、その点は注意が必要です。
スマートフォンでの入力方法
特にiPhoneの場合、以下の手順で「咖喱」を入力することが可能です。
- 「設定」を開く
- 「一般」を選択
- 「キーボード」を選択
- 「新しいキーボードを追加」を選択
- 「簡体中国語」の「手書き」キーボードを選択
- 文章を入力したいアプリを開く
- キーボードの「地球マーク」をタップして「簡体中国語」に切り替え
- 手書きで「喱」を書いて候補から選ぶ
Androidでも似た手順で設定が可能ですが、操作が異なる場合があるので注意しましょう。
JIS基準外の漢字
「咖」および「喱」はJIS第1・第2水準に含まれていません。
「咖」は「咖啡」（コーヒー）で使われ、JIS補助漢字の第3・第4水準に含まれていますが、「喱」はどちらにも属さないため、一般的な日本語フォントには含まれません。
これにより、「咖喱」を正しく表示するためには特別なフォントの使用が必要になることがあります。
中国ではカレーは「咖喱」と表記されており、漢字文化圏ではこの表記が一般的です。
まとめ
「カレー」を漢字でどう表すか、そしてその漢字がどこから来たのかを解説しました。
「咖喱」と「咖哩」は両方とも中国から来た漢字で、中国語では「カレー」の意味があります。
パソコンやスマートフォンでこれらの漢字をどう入力するかの方法も紹介しましたので、ぜひ試してみてください。